2000-2001

2000

“Inklusion und Verdauung. Zwei Modelle kultureller Aneignung”, G. Figal, J. Grondin, D. J. Schmidt (ed.), Hermeneutische Wege. Hans-Georg Gadamer zum Hundertsten, Tübingen, Mohr, pp. 295-308.

“Schwung oder Schwund? Das alte und das Neue Europa, Kontinuitäten und Brüche”, K. P. Liessmann (ed.), Die Furie des Verschwindens. Über das Schicksal des Alten im Zeitalter des Neuen (3e Philosophicum Lech), Vienne, Paul Zsolnay, pp. 41-59.

“Maimonides: Bibel als Philosophie”, T. Kobusch (ed.), Philosophen des Mittelalters, Darmstadt, Primus Verlag, pp. 96-110.

“L’angoisse de la raison”, translated by I. Fernandez, «Communio», 25, pp. 13-24.

“Is European Culture ‘a Tale of Two Cities’?”, S. Stern-Gillet and M. T. Lunati (ed.), Historical, Cultural, Socio-Political and Economic Perspectives on Europe, Lewiston et al., The Edwin Mellen Press, pp. 33-50.

“Le monde moral”, N.-L. Cordero (ed.), Ontologie et dialogue. Hommage à P. Aubenque, Paris, Vrin, pp. 189-196.

“Leo Strauss et les médiévaux”, L. Jaffro (ed.), Le jeune Leo Strauss, Paris, Vrin, pp. 129-138.

“Vous vous appelez bien saint Paul?” [J. Taubes, La Théologie politique de Paul], «Critique», 56, pp. 214-220.

2001

El passat per endavant [Collection of Papers in French], Catalan translation by J. Galí y Herrera, Barcelone, Barcelonesa d’edicions, 184 p.

(Translation of) Maïmonide, Traité d’éthique, Paris, DDB, 186 p.

Ekscentriškoji Europos tapatybė, Lithuanian translation by R. Matuzevičiūtė et K. Kazakevičiūtė, Vilnius, AIDAI, 191 p.

“Der Dschihad der Philosophen”, Hans-Henning Kortüm (ed.), Krieg im Mittelalter, Berlin, Akademie Verlag, pp. 77-91.

“La Démographie, problème philosophique?”, J. Dupâquier et Y.-M. Laulan (éd.), Introduction à une Géopolitique des Populations […] Revue de géopolitique des populations, 3-4, pp. 43-51.

“Die Weisheit der Welt”, Recherches de Théologie et Philosophie médiévales, 68, pp. 1-17.

“Maimonides. Bibel als Philosophie”, reprinted with Die Grossen Philosophen, Darmstadt, Primus Verlag, pp. 214-228.

“The Angst of Reason”, T. L. Smith (ed.), Faith and Reason. The Notre Dame Symposium 1999, South Bend, Saint Augustine’s Press, pp. 235-244.

«Europa und die Barbarei / Europa i barbarzyństwo» et «Schielendes Europa / Zezowata Europa», A. Pryłębski, L. Romani, A. Speer (éd.), Europas neue Einheit? / Nowa jedność Europy?, Poznan, Humaniora, pp. 13-21 and 117-120.

«La ‘voie romaine’», Vingtième Siècle. Revue d’Histoire, 71, pp. 63-66.

“Borders”, F. Cerutti et E. Rudolph (ed.), A Soul for Europe. On the Political and Cultural Identity of the Europeans, Vol. I: A Reader, Louvain et al., Peeters, pp. 127-144.

“L’idée de curiosité dans le judaïsme et l’Islam pré-modernes. Pour ouvrir un dossier”, G. Freudenthal, J.-P. Rothschild, G. Dahan (ed.), Torah et Science: Perspectives historiques et théoriques. Etudes offertes à C. Touati, Paris-Louvain, Peeters, pp. 131-146.

“L’Ambition européenne: entre destin et vocation”, La Vocation de l’Europe face au bien commun mondial, Actes du 2e Colloque International de la Fondation Guilé, Zurich, Thesis et Boncourt, Guilé Foundation Press, pp. 101-109.

“Geocentrizmas kaip žmogaus pažeminimas” (Lithuanian translation), «Logos», 25, pp. 000-000.

L. E. Goodman, Jewish and Islamic Philosophy. Crosspollinations in the Classic Age, «Revue des Etudes Juives», 160, 2001, pp. 523-525.

H. Kreisel, Maimonides’ Political Thought. Studies in Ethics, Law and the Human Ideal, ib., pp. 525-526.